Sunday, November 2, 2008

The challenge of translations

courtesy of have 28 languages on ABB's web site, and sometimes I wonder if translations are correct or not. Hopefully we're not doing as badly as the Swansea council in this example. When they sent the English text for translation they got a prompt reply.

Unfortunately, the e-mail response said in Welsh: "I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated".

No comments: